|
Alcuni modi di dire frequenti nel parlare comune in italiano si dicono idiomatici.
Eccone due esempi:
nella misura in cui,
a livello di...
Ma quando siano diventati troppo comuni nel linguaggio di personaggi che li dicono perchè ritengono di essere importanti, sono francamente orribili.
La prima può essere sostituita da " a misura che...", "via via che", "mano a mano che.." come nella seguente frase "a misura che il tempo passa il ricordo si affievolisce.
"A livello di..." è usato in modo tale da far stupire l'ascoltatore o il telespettatore.
E' meglio dire "nello stesso piano di..." |